サービス

コンセプトテスト

コンセプトテストは、新商品・サービス・広告・キャンペーンなど、新規事業の開始前に実施され、商品化を進める上で必須ともいえる検証プロセスです。何か新しいアイデアを思いついたとき、そのコンセプトとユーザーのニーズは合致しているか、潜在ユーザーを顕在層へ持ち上げるために必要な要素とは何か、など、より高いクオリティでアイデアを具現化するためにコンセプトテストはとても重要です。

主に確認する内容は、コンセプトによる購入意向や価格感、コンセプトの魅力点（どの部分が魅力となっているのか）などが挙げられます。また、コンセプトがどの程度の需要があるのか、すでに市場で売れている商品をコンセプトに戻し、同じ質問をすることで市場にある商品との比較なども行います。

市場調査

中東に関する情報が圧倒的に少ない日本に居ても、中東26カ国に独自のネットワークを持つ中東プラットフォームの現地メンバーとエキスパートが連携し、的確なターゲットを抽出します。日本から渡航せずとも、費用を抑えて中東での調査が可能です。

中東は、商習慣・価値観・文化が異なり、一筋縄で攻略は上手く行きません。信用調査だけでは足りず、もう少し当該国の業界全般について客観的に見た情報や、競合の勢力図、有力代理店の一覧などを把握できれば、意思決定も確信を持って行うことができるでしょう。アウトプットも含め、フルサポートで課題やニーズなど、様々なリクエストにお応えし、より効果の高いマーケティング活動を支援します。

イベント

中東でイベントを開催したい、でもアイデアや言語の問題が心配…
そんなお悩みも、ワンステップで解決。あらゆる業界のイベント・キャンペーン・PR等を企画から提案いたします。海外展示会・会議・見本市/パビリオンのマーケティング活用（調査・出展）展示会・見本市への出展の企画～制作～運営を行います。企業や団体主催の展示会などの企画運営や博覧会のパビリオン運営、海外展示会のブース全体プロデュースなど多岐にわたって受託しています。国の文化やコンテンツを発信する場所であるパビリオンの制作も担当可能です。

コーディネーション

ご依頼内容に応じて、現地での撮影や取材、イベントが円滑に行われるように準備を行い、現場でのアラビア語通訳や制作進行もアシスト致します。内容に応じた専門のコーディネーターをご用意致します。

翻訳・通訳

アラビア語の翻訳や通訳、単体でのサービス提供も可能です。
中東プラットフォームは、有能な翻訳・通訳者が在籍し、あらゆるシーンでコーディネートしています。現地中東で活躍する経験豊富なプロの翻訳家と通訳（アラビア語ネイティブ日本人）メンバーが、日本語ならではの繊細な表現までアラビア語で表現します。

グローバル化が進み、ビジネスをはじめ海外との交流が盛んになった現在、翻訳や通訳を必要とする場面はこれまで以上に広がっています。翻訳・通訳に求められるのは、ただ言葉を伝達する事以上に、国境を超えたコミュニケーションを円滑にするための調整能力です。語学力はもちろん、政治・経済・工業・医学といった幅広い専門分野の知識もあります。通訳には大舞台で役割を果たすための集中力や精神力が必要です。質の高い翻訳・通訳サービスで、中東でのビジネスをサポートいたします。

翻訳サービス内容

中東の取引先とのやり取り代行、各種アラビア語書類の作成、現地法人設立サポート、アラビア語での各種申請代行、中東の市場調査、輸出入商品の新規取引先開拓、中東の展示会やイベントへの出展サポート、各種コンサルティングなど。

取り扱い分野

海外進出、海外市場調査、現地法人・支店・事務所設立、不動産契約、会計記帳、法律・法規、税制調査、従業員募集など。

海外向け商品販売

商品カタログ、商品説明、商品ページ、ウェブサイトなど。

商品仕入（輸出入向け）

商品カタログ、商品説明、商品ページ、ウェブサイトなど。

ビジネス提携の交渉

市場開拓業務、委託業務提携、販売代理店契約など。
受信代行、返信代行、海外問い合せ受付対応ページ制作、海外展示会出展サポートなど。

通訳サービス内容（中東での派遣のみ）

商談、社内会議、グローバル人事研修、ワークショップ、海外専門家との意見交換会、講演会、セミナー、展示会、インタビュー対応、プレス向け製品発表会、アテンド通訳、視察、撮影など。

広告・メディア

中東プラットフォームは、中東でのメディア各社とのパートナーシップを礎にした新規事業の開発にも力を入れています。新しいビジネスモデルの構築と、その事業化をメディア各社と共同で推進、またクライアントとも連携し、新たな事業を立ち上げ付加価値の高いサービスを提供しています。

情報・デジタル化の進展とテクノロジーの進化が、消費者の行動様式を変化させています。人口増加で著しく経済発展が今後見込まれる中東。アラビア語での各種広告・メディアマーケティングのサポートをさせて頂きます。